'Built/Run tests' section of the README contains incorrect instructions

Created by: yurydelendik

Following instructions at https://github.com/Dash-Industry-Forum/dash.js#build--run-tests does not produce built code and does not run tests.

As workaround, I have to:

# change folder
cd build/
# run once, to install npm modules
npm install
# run build & tests
grunt