fix switch track audio with different number of representations

Created by: jeffcunat

When we switch from an audio track with one representation to another track with 2 or more, currently we don't change of quality (stuck to quality 0) due to #2151 and the fact we do not recreate audio stream processor anymore. This PR fixes this problem