[MSS] Fix representation's width and height

Created by: bbert

This PR is fixing MSS parser for representations width and height. The MSS parser was previously setting these values to NaN if not signaled in manifest (for non-video tracks).