fix: #3568 validateExecutedFragmentRequest while removing buffer may causes playback stall

Created by: orange4glace

#3568 (closed)

checks seekTarget equals to NaN before executing validateExecutedFragmentRequest