Multi audio support

Created by: Hyddan

Haven't fully kept up with the changes since the multi period refactor so there might be some things that don't fit exactly but this works for setting initial language and switching on-the-fly.