Cleaned up the setting of style on native cue on Chrome.
Created by: TobbeMobiTV
Fixes #795 (closed) and #796 (closed).
The styling is needed since empty native cues are visible on Chrome, and we only use them to trigger our own HTML-rendered subtitles.
Now we also only do this for Chrome.